बॉलीवुड के भाषायी परिवेश पर टिप्पणी करते हुए माधवेंद्र बताते हैं कि बॉलीवुड में हिंदी फिल्में बनती हैं लेकिन फिल्म प्रोडक्शन से लेकर मार्केटिंग तक इसमें अंग्रेजी का ही बोलबाला रहता है। सेट पर कलाकारों और क्रू की बातचीत, फिल्म के रचनात्मक पहलुओं पर चर्चा और स्क्रिप्ट की लिपि तक, सब कुछ अंग्रेजी में रहता है।